AB

kuva / bild: Arabia

Minusta on mahtavaa että suomalainen yhtiö on mensestyksekäs ja maailmalla tunnettu, brändäys on onnistunut loistavasti. Mutta kun Angry Birdsejä on ihan kaikkialla. Minulla on AB ähky!! On kahvia, uimarengasta, pakaste kakkua, käsivoidetta, herätyskelloa jne jne... ja nyt myös Angry Birds Arabiaa. Lapset varmasti rakastaisivat juoda aamumaidot AB mukeista, äiti ei. Irisksen ensimmäisiä sanoja oli "aapipööt" ja tyttö edelleenkin villiintyy kun näkee vihaisia lintuja. Me ei omisteta minkäänlaista AB tavaraa (paitsi Iriksen itse valitsema vappupallo on punainen lintu). Mä en vaan tajuu nitä. Entäs te, onko teilläkin AB ähky vai oletteko kunnon faneja??


Jag tycker det är fint att ett finskt bolag är framgångsrikt och känt världen över, lyckad branding. Men när Angry Birden finns överallt. Jag har fått AB överdos!! Det finns kaffe, badring, djupfrystkaka, handkräm, väckarklocka mm, mm...och nu finns det även Angry Birds Arabia. Barnen skulle säkert älska att dricka sin morgonmjölk från en AB mugg, men inte mamma. Ett av Iris första ord var "aapipöö" och hon blir fortfarande ivrig när hon ser arga fåglar. Vi har inte en ända AB sak hemma (utom valborgs ballongen som Iris själv fick välja är en röd fågel). Jag förstår mig bara inte på dem. Hur är det med er, har ni också fått överdos eller är ni stora fans??

äidin päivä / mammas dag

Eilen oli äitienpäivä, jos joku ei sattunut tietämään.. Äiti teeskenteli nukkuvaa kun kaksi innostunutta ipanaa juoksi makkariin ja huusi -Pöytä katettu, nouse jo mamma! Mamma sai kuohari aamiaisen, punaisi pelargoneja ja ensimmäisen Eliaksen itsetehdyn äitienpäivä lahjan. Metsäkerhossa tehty taulu jonka takana luki "Minun äiti on kiva, kiltti ja hauska. Minä rakastan minun äitiä."

Aamupalaa seurasi 8h non-stop pihatyösessio (no vähän syötiin ja juotiin myöskin pihalla). Näitä 8h pihalla olo päiviä on ollut nyt monta peräkkäin ja me ollaan saatu tosi paljon aikaiseksi. Lapset viihtyy kun saa itse keksiä kaikkea kivaa puuhaa, kaivaa multakasoissa, etsiä ötököitä, valuttaa vettä salaoja putkista ja tehdä retkiä pihan perällä olevaan "metsään". Kun piha on vielä rakennusvaiheessa lapsilla riittä mielenkiintoista puuhaa. Naapurinkin lapset viihtyvät täällä :)
Iltaisin ipanoiden nukutus kestää 20 sekunttia ja Iris veti viime yönä yli 15 tuntiset unet heräämättä. Pihalle siis!



I går var det morsdag, ifall någon missade det... Mamma lotsades sova när två små ivriga ungar sprang in i sovrummet och skrek -Bordet dukat, mamma stig upp nu! Mamma fick skumppa frukost, röda pelargoner och den första självgjorda morsdagsgåvan av Elas. En tavla han gjort i skogsklubben och bakom stod det "Min mamma är kiva, snäll och rolig. Jag älskar min mamma." 

Efter den lyxiga frukosten var det dags för 8 timmar non-stop trädgårdsarbetssession (lite åt och drack vi nog också ute). Nu har vi flera 8 timmars utedagar bakom oss och vi har fått en massa gjort. Barnen trivs när de fritt får hitta på saker att göra. Gräva i muldhögarna, söka efter småkryp, hälla vatten längs dräneringsrör och göra utfärder till "skogen" som finns på gårdens kant. När trädgården är under uppbyggnad har barnen mycket intressant att leka med. Grannens barn trivs också här :) 
Om kvällarna tar det 20 sekunder att natta och Iris sov förra natten över 15h utan att vakna. 
Ut och leka!

piirtäjä / ritare

Iris. Aamulla, heti herättyään hän etsii käsiinsä kynän ja paperia, kiipee sohvalle ja alkaa pirtää. Tyttö kulkee kynä ja paperi mukanaan koko päivän ja aina kun on tilaisuus hän pirtää.
Monta kymmentä kuvaa päivässä. Tuossa teokset jotka hän sai tehtyä ennen aamupalaa.

Iris. På morgonen, genast då hon vaknat söker hon tag på en penna och papper. Hon klättrar upp i soffan och börjar rita. Hon har penna och papper med sig hela dagen och ritar alltid då hon har tillfälle. Det blir tiotals konstverk om dagen. De där hann hon rita före morgonmålet.

hevosenkakkaa ja laventelia / hästbajs och lavendel

Syy blogin hiljaisuuteen on piha. Kun on aamusta iltaan ulona ja käy välillä vähän töissäkin ei ehdi sisustella (lue siivota) eikä päivitellä blogia. Me ollaan lapioitu, kärrätty, haravoitu, haettu multaa, täytetty, leikattu, lannoitettu, raivattu, kalkittu, istutettu, suunniteltu, pyöritelty kiviä, ajettu kuormia kaatopaikalle ja kylvätty nurmikkoa. Tänään käytiin muutamassa puutarhaliikkeessä. Löysin kauan etsimäni valkoisen iriksen (kurjenmiekan).

Orsaken till att det har varit så tyst på bloggen är trädgården. När man är ute från morgon till kväll och jobbar lite där emellan finns det inte tid för inredning (läs städning) eller blogguppdatering. Vi har grävt, skottat, kärrat, krattat, kört mylla, fyllt, klippt, gödslat, röjt, kalkat, planterat, planerat, rullar stenar, kört lass till soptippen och sått gräsmatta. I dag var vi till några trädgårdsaffärer och jag hittade en vit iris som jag länge letat efter.

yllätys / överraskning

Olin järjestänyt lauantaiksi isille yllätys 30v bileet (vuoden myöhässä).  Hyvin pysyi järkkäilyt salassa kunnes isi pari tuntia ennen juhlia löysi vajasta pullokätköni :) Tunnustin olevani alkoholisti, ei mennyt läpi.. Hauskaa oli!

Lapset lähti ekaa kertaa kummatkin yökylään. Sunnuntai aamuna olo oli kurja, kämppä sen näköinen kun olisi ollut juhlat, mutta ensimmäistä kertaa 3 1/2 vuoteen sai herätä ilman että joku huutaa tai hyppii päälle. 

Vaikka olikin mukavaa olla vähän aikaa ilman lapsia niin oli kyllä ihanaa kun he tulivat kotiin ja nukahtivat syliin♥  

Ei ole alkoholi ja yökerhot enään minua varten..

Jag hade ordnat överrasknings 30 års fest till pappa (ett år i efterskott). Bra hölls allt hemligt tills pappa på lördagen, några timmar före festen hittade min flaskgömma i skjulet. Jag erkände att jag är alkoholist, det trodde han inte på.. Vi hade det så roligt!

Första gången var båda barnen över natten hos momi. På söndag morgon mådde jag eländigt, huset såg ut som om det hade varit fest men för första gången på 3 1/2 år fick man vakna utan att någon skrek eller hoppa på en. 

Fast det var skönt att vara en stund utan barnen så var det nog härligt när de komm hem och somnade i famnen♥  

Alkohol och nattklubbar är nog inte mer för mig..

tilauksesta / på beställning

Sen verran ovat päivät täynnä tekemistä lasten, työn ja pihan kanssa että käsitöille ei jää aikaa. Tein siis mummille tilauksen :) Pyöreä virkattu kylppärin matto ja matonkuteesta patalaput, kiitos. Ja mummi teki. Eikö olekin ihana tämä matonkuteesta neulotty patalappu?!

Man har händerna rätt fulla med barnen, jobbet och gården. Ingen tid blir över till handarbeten så jag gjorde en beställning till mummi :) En rund virkad matta till badrummet och pannlappar av mattrasor, tack. Och mummi gjorde. Är inte den här pannlappen stickad av mattrasor fin?!

onnistui / lyckades

Onnistui!
Herneet ovat kasvaneet versoiksi. Siitä voi nyt napsia lähiruokaa  aamupala leivälle :)

De lyckades!
Ärterna har vuxit. Närproducerad mat till frukost smörgåsen :)