26.7.2014

pikakuvat vierasmökistä / snapshot från gäststugan




Kun kulunut viikko on ollut Suomen kuumin 50 vuoteen ei viimesiä raskausviikkoja viettävällä ole kivaa. Ei ollenkaan. Mittari näyttää varjossa +33˚C. Yritetään löntystellä rannalle mutta eipä sekään helpota kun lääkäri kielsi uimisen. Mitään kovinkaan kuvauksellista ei siis ole tapahtunut. Instagramiin latasin muutama kuva meidän keväällä rempatusta vierasmökistä. Kunnon kuvia ja selostusta projektista joskus toiste. Nyt nautitaan helteestä, kyllä ne pakkaset taas tulee..


När den föregående veckan har varit varmast i Finland på 50 år har den som tillbringar sina sista graviditets veckor jobbigt. Riktigt jobbigt. Termometern visar +33˚C i skuggan. Jag försöker dra oss till stranden men det hjälper inte så mycket för läkaren förbjöd simmandet. På instagram finns några bilder på vår nyrenoverade gäststuga. Ordentliga bilder och rapport om projektet kommer senare. Nu ska vi njuta av värmen, snart blir det vinter..



19.7.2014

kun on liian hiljaista / när det blir för tyst




Se hetki kun tajuat että lapset on ihan liian hiljaa. Kun avaat lastenhuoneen oven kummatkin seisoo tussi kädessä...

Den stunden då du märker att barnen är alldeles för tyst. När du öppnar dörren till barnrummet står båda med tuschpennan i handen..


16.7.2014

makuuhuone ennen vauvaa / sovrummet före babyn






































Nyt se on alkanut. Pesänrakennusvietti. Tajusin viikonloppuna että 3 viikon päästä meillä pitäisi olla vauva. 3 VIIKKOA! Iski paniikki, en ole kutonut vauvalle peittoa niin kuin edellisille, epäreilua, enkä muutenkaan hirveästi ajatuksia tulevalle vauvalle uhrannut. En päättänyt nimeä, en järjestellyt ristiäisiä, en laittanut sänkyä valmiiksi, en pessyt ja viikannut pieniä vauvanvaatteita kaappiin, en miettinyt minkä luonteinen hän on tai ketä hän muistuttaa ulkonäöltään enemmän. Ei olla edes käyty synnytyssairaalassa tutustumassa tai vaunuja ostettu. Se henkinen valmistautuminen puuttuu täysin, ja paikkojen valmiiksilaittaminen jotenkin auttaa asiaa. Vointi alkaa olla aika tukala, sattuu ja särkee. Haluaisin vetäytyä jonnekkin ja olla vaan rauhassa.

Meidän pienenpieneen makuuhuoneeseen pitäisi saada mahtumaan pinnasänky ja kaappi vauvan vaatteille. Tässä kuvia vielä aikuisten huoneesta, ajasta ennen vauvaa.



Nu har det börjat. Någon instinkt att bygga bo. Så som hundarna går före dom ska föda. Fattade under veckoslutet att det var 3 veckor kvar tills vi ska få baby. 3 VECKOR! Jag fick panik. Jag har ju inte stickat en filt till babyn så som åt de tidigare barnen, orättvist. Och inte har jag annars heller offrat så många tankar inför det kommande. Inte kommit på något namn, inte ordnat inför dopet, inte bäddat babysängen, inte tvättat och vikt små kläder färdigt i skåpet och vänta, inte funderat på hurudan babyn är till sättet eller vem den liknar mest. Vi har inte varit och bekanta oss med sjukhuset eller köpt vagn. Jag har inte förberett mig mentalt inför det kommande, så att sätta saker på plats hjälper lite. Jag börjar känna mig obekväm, det värker och tar ont. Helst vill jag dra mig undan och bara vara i fred.

Här inne i vårt pyttelilla sovrum ska vi få plats för en babysäng och ett skåp för babykläder och saker. Så ser det ut nu, ett vuxenrum före babyn flyttar in. 



14.7.2014

baby stuff



Mitä vauva tarvitsee?? No vauva numero 3 tarvitsee huomattavasti vähemmän tavaraa kun esikoinen. Tähän mennessä (rv 36) en ole vauvalle mitään hankkinut. Paljon tavaraa meillä on säästössä, pinnasänky, kantoliina, syöttötuoli, turvakaukalo, vaatteita.. Nyt kävin kuitenkin vähän shoppailemassa :) Kun kahden lapsen kanssa lähti lastentarvike kauppaan ei myyjä enään yrittänyt tuputtaa kaikkea mukamas tarpeellista.

Imetystyynyn ostin, sitä meillä ei aikaisemmin ole ollut, nyt ajattelin kokeilla. Uusi hoitoalusta tarvittiin. Mitään hoitopöytää ei ole, yhden alustan voisi kuitenkin laittaa kodinhoitihuoneeseen kakkapyllyä pestessä ja vaippaa vauhtaessa (muistaakseni sitä tavaraa kuitenkin tulee aika usein). Vähän ikiomia vaatteita löytyi -50% alennuksella. Sukupuolta ei tiedetä joten neutraaleja vaatteita yritin löytää.
Rintapumppu pitää vielä kaivaa esiin ja ostaa rintakumeja!! Viimekerralla imetyksen alku ainakin sattui ihan törkeästi ja rintatulehduksen sain aikaan. Kumit auttoi vähän imetyskipuun ja pumpata oli pakko kun maitoa tuli enemmän kun vauva jaksoi juoda. Aika pian tuotanto kuitenkin tasaantui. Aj niin ja niitä liivinsuojuksia ja muutamat harsoliinat. Niillä vähennetään maito- ja puktutahrat vaatteissa.
Vanupuikkoja yleensä löytyy kotoo navan putsaamiseen ja pienen pieniä vaippoja tarvitaan (tällä kertaa en ajo lähteä kestoilemaan, pyykkiä tulee ihan törkeesti muutenkin).
Ensisängyksi olin miettinyt vuokraavani sellaisen Vaavi sängyn(??) Se näyttäisi olevan hyvällä korkeudella ja kätevä liikuitella huoneesta toiseen pyörien avulla. Ja mikä parasta, kun ei tarvitse enään sen voi palauttaa.

Vaunut joudutaan ostamaan. Jokaista lasta odottaessa tarpeet vaunujen suhteen ovat olleet erillaiset. Ensimmäisellä kerralla hankittiin vankat yhdistelmävaunut, sellaiset piti kulema olla, ja sauraavat 3 vuotta käytössä. Ostettiin Crescent Classic yhdistelmävaunut, ne oli hyvät maastossa ja lumessa. Vähän liian kömpelöt ja leveät kaupoissa ja julkisilla liikkuessa (asuttiin Helsingissä vielä silloin). Kasaan taitettuna vaivät paljon tilaa autossa varsinkin kovalla kantokopalla. Aika pian tuli kuitenkin vauva numero 2 ja jouduttiin hankkimaan tuplarattaat. Esikoinen oli vasta 1,5 v kun vauva syntyi ja oli saatava kummatkin vaunuihin. Halusin lapset viesekkäin vaunuihin. Ostettiin Easywalker Duo vaunut yhdellä vaunukopalla. Olivat tosi hyvät, melkein yhtä leveät kun yhdistelmät. Isot kääntyvät ilmakunipyörät edessä teki vaunujen liikuttelun helpoksi. Nyt kolmannella kerralla tarpeet on taas erillaiset. Haluan pieneen tilaan menevät vaunut. Ne ei saa viedä paljoa tilaa auton takakontissa kun sinne pitää mahtua viisihenkisen perheen muutkin tavarat. Ne pitää olla tarpeeksi korkeat ja työntöaisa saada tarpeeksi ylös sillä sekä minä että mieheni ollaan pitkiä. Mitään sisaristuimia ei tarvita, onhan vanhemmat lapset jo 3 ja 4v (kohta5). Vauva makaa vaunukopassa hyvin vähän aikaa, kun osataan istua koppa on tyrha ja sen säilyttäminen vie paljon tilaa. Siksi suunnittelin ostavani rattaat pehmeällä kantokassilla. Mitään ei olla vielä hommattu mutta Brion Smile rattaat voisi olla just nyt sopivat.

10.7.2014

merenrannalla / vid havet






























10 minuutin kävelymatkan päässä on hieno hiekkaranta jossa lasten on mukava uida. Mutta merenrannalla voi seikkailla. Hyppiä kallioilla, heittää kiviä veteen, katsoa isoja veneitä, poksutella rakkolevää ja pyydystää haavilla pieniä otuksia merenpohjasta. Niin ja eväitäkin pitää syödä. Me ollaan kulunut viikko eletty melkein pelkillä herneillä ja mansikoilla.

10 minuter tar det att gå till badstranden med fin sand och bra för barnen att simma. Men att gå till havsstranden är ett äventyr. Hoppa på klipporna, kasta stenar, se på stora båtar, spräcka blåstång, och fånga småkryp med hov från havsbottnet. Ja och matsäck måste man ju ha med sig. Vi har nästan enbart levt på jordgubbar och ärter den här veckan.



9.7.2014

jakkara / pall




Syöttötuoli on odottanut keittiössä seuraavaa syötettävää. Yli vuoden päivät se on toimittanut jakkaran virkaa. Kohta se pääsee taas tositoimiin. Mummi virkkasi toiselle jakkaralle pehmusteen.

Matstolen har väntat i köket på nästa som skall matas. Över ett år har den fått vara bara kökspall. Snart får den komma i bruk igen. Mummi virkade en sittdyna till den andra pallen. 

8.7.2014

lämmin aamu / varm morgon


Heipähei! Blogi on ollut meidän mukana kaksi viikkoa kesälomalla. Ollaan tehty sitä, tätä ja oltu vaan. Nyt isi palaa töihin ja me yritetään lastenkanssa saada päivät kulumaan.
Olen ollut laiska valokuuvaamaan mutta jos kiinnostaa niin blogi sai lomalla Instagram profiilin ja sieltä voi kurkata mitä ollaan puuhattu (ja mitä tullaan puuhaamaan). Minun sairasloma on muuttunut äitiyslomaksi ja nyt olisi tasan 4 viikkoa jäljellä laskettuun aikaan. En ole yhtään valmistautunut tulevaan..

Hej på er! Bloggen har varit med oss på en två veckors semester. Vi har gjort det ena och det andra eller bara varit. Nu åker pappa tillbaks till jobbet och vi försöker få dagarna att gå med barnen. 
Jag har varit lat att fotografera men om någon är intresserad så fick bloggen en egen Instagram profil under semestern. Där kan ni kolla vad vi har gjort. Min sjukledighet har blivit mammaledighet och nu är det jämnt 4 veckor kvar tills beräknade dagen. Jag är inte alls förberedd..