3.1.2013

2012 part 1




Vuosi on vaihtunut. Omaksi iloksi on mukava käydä läpi viime vuoden tapahtumia. Vuosi 2012 oli aika rankka, voimia vaativa. Kaksi pientä lasta ja iso remppa. Mutta nyt elän unelmaani, perhe ja oma talo :)

Året har bytt. Till egen glädje är det roligt att titta tillbaka på året som gått. 2012 var ett tugnt år, krävde mycket krafter. Två små barn och en stor husrenovering. Men nu har jag nått ett av mina drömmar, familj och eget hus :)




Tammikuussa oltiin rempattu jo 7 kuukautta. Isillä oli isyyskuukausi ja me käytiin muutaman päivän lomalla Tukholmassa. Raksalla hiottiin seiniä ja lattioita, kylppäri vesieristettiin, katto koolattiin, eristettiin ja paneloitiin. Valittiin laatat ja mietittiin sitä oikeaa maalisävyä. 

Januari; hade vi gjort remont redan i 7 månader. Pappa hade sin pappamånad och vi var några dagar i Stockholm. På bygge slipade vi väggar och golv, vattenisolering i  badummet, tilläggs isolerade taket och satt upp takpanelen. Valde kakel och funderade över den rätta målfärgs nyansen. 







Helmikuussa Iris täytti 10kk ja käveli ilman tukea. Me sanottiin irti vuokra-asuntomme. Minulla oli huono omatunto kun kaikki aika ja energia kului raksalla, lapset vaan roikkui mukana. Kasvoivat liian nopeasti, en ehtinyt mukaan. Raksalla maalattiin seiniä, lattiaa ja kattoa. Kylppärin seinät laatoitettiin.

Februari;  Iris fyllde 10mån och gick utan stöd. Vi sade upp vår hyreslägenhet. Jag hade dåligt samvete över att all min tid och energi gick till bygge, barnen bara hängde med. De växte för fort och jag hann inte med. På bygge målade vi väggar, golv och tak. Badrummet fick kakel på väggarna.







Maaliskuussa lapset tekivät jo perinteeksi muodostuneen synttärilahja paidan iskälle. Raksalla asennettiin keittiötä, saumattiin kylppärin- kodinhoitohuoneen- ja keittiön laatat.  Me pakattiin tavarat ja vietiin muuttokuorma raksalle joka oli vielä ihan vaiheessa. Asuttiin pari viikkoa ilman tavaroita, vaan sängyt ja käyttövaatteet jäi vielä vuokrakämppään. Kuukauden vika päivä muutettiin. Tehtiin muuttoa rotaviruksen kanssa. Koko perhe kauheassa oksu-ripuli taudissa ilman pesukonetta. Muutettiin mökille sillä raksalla puuttui vielä mm juokseva vesi. 

Mars; gjorde barnen en T-shirt till pappa på hans födelsedag, det har redan blivit en tradition för oss. På bygge satt vi upp kök, fogade badrums- köks- och hemvårdsrummets kakel. Vi packade våra saker och förde flyttlasset till ett halvfärdigt bygge. Bodde några veckor utan saker, bara sängarna och lite kläder blev kvar i hyreslägenheten. Månadens sista dag flyttade vi med rotavirus. Hela familjen hade diarré och spydde och ingen tvättmaskin hade vi. Vi flyttade till sommarstugan för på bygget fattedes ännu tex rinnande vatten. 







Huhtikuussa juhlittiin Iriksen 1v synttäreitä ja Eias täytti 2½ vuotta. Huhtikuun puolivälissä nukuttiin vihdoinkin eka yö omassa tatossa 10 kuukauden remontoinnin jälkeen. Voittaja fiilis! Nautittiin keväästä ja omasta pihasta. Tehtiin pieniä maalaus projekteja. 

April; firade vi Iris 1 års födelsedag och Elias fyllde 2½. I mitten av april sov vi äntligen första natten i värt egna hus efter 10 månaders renovering. Kände mig som en vinnare! Vi njöt av våren och den egna gården. Gjorde små målnings projekt. 







Toukokuussa kotimme oli täysi kaaos, purettiin laatikoita, yritettiin saada tavarat paikoilleen ja tehdä rempan viimeistelytöitä. Isi sai uuden työpaikan tuosta 3km päästä. Rakastuin uuteen keittiööni ja kaipasin vanhaa kotikaupunkiani. Tehtiin hullunlailla raivaustöitä pihalla ja ihmeteltiin kaikkia kasveja joita maasta puski esiin. 

Maj; var vårt hemm ett enda kaos. Vi packade upp flyttlådor, sökte plats till alla saker och försökte slutföra renoveringen. Pappa fick ett nytt jobb 3km hem ifrån. Jag förälskade mig i mitt nya kök och saknade min gamla hemstad. Röjde på gården och förundrade oss över alla växter som växte fram. 







Kesäkuussa tutustuttiin uuteen kotikaupunkiin, käytiin kahviloissa ja ravintoloissa. Sisustus ja tuunailut jatkui. Oltiin mökillä. Nautittiin kesästä ja omasta vihreästä pihasta. Oltiin ulkona aamusta myöhään iltaan. Syötiin marjoja ja poimittiin kukkia. Kummallakin lapsella oli tyytyväinen vaihe meneillään ja Iriskin oli jo iso tyttö eikä tarvinnut äitiä ihan kaikkeen. Huomasi että remontin aiheuttama stressi hävisi heiltäkin. Elo kadhen lapsen kanssa tuntui melkein helpolta.  

Juni; bekantade vi oss med vår nya hemstad, gick på caféer och restauranger. Inredde och fixade. Var på  sommarstugan. Njöt av sommaren på vår egna grönskande  gårde. Var ute från morgon till sena kvällen. Åt bär och plockade blommor. Båda barnen hade en nöjd fas på gång och Iris var redan så stor att hon inte behövde mamma till allt. Man märkte att stressen som remonten orsakade lättade för barnen också. Vardagen med två barn känndes nästan lätt. 

3 kommenttia :

  1. sinulle on haaste blogissani :-)

    VastaaPoista
  2. HYVÄÄ ALKANUTTA VUOTTA!!

    VastaaPoista
  3. Kiitos ja kiitos samoi Riikka!

    VastaaPoista